No. Conflict: Vietnam for original Xbox is not backward compatible with Xbox 360. It was never added to the compatibility list.
You must play on an original Xbox (or PC version).
