Unfortunately, you can no longer purchase new physical copies of Grand Theft Auto IV for the Xbox 360.
If you want to experience the franchise, consider Xbox Game Pass for GTA V or hunt for a used copy of GTA IV.