No, you cannot directly upload games to Xbox 360. The console only plays:
Uploading games yourself violates copyright, risks security, and faces compatibility issues.
Always use official channels and respect copyright.