The Xbox 360 version lacks a dedicated "Survival Mode." Similar experiences:
The PC version has a true Survival Mode; the 360 version is limited. For authentic survival, play on PC.