No. The Xbox Live Vision Camera (VGA USB cam, 2006) requires Xbox Live authentication to function.
Don't hunt for Vision Camera drivers — they don't exist. Buy a modern UVC webcam.