You cannot directly redeem a US code on a UK account. Xbox Live codes are region-locked to match the account's billing region and currency (USD vs. GBP).
Sell or trade the US code to someone in the US and buy a UK code. It avoids region-lock headaches and preserves your main account's license integrity.