Xbox Live does not offer a setting to block simultaneous sign-ins on the same account. The service is designed to allow multiple devices (console, PC, phone) to be logged in at once.
Note: Separate accounts require separate Xbox Live Gold / Game Pass subscriptions for online features.