Call of Duty: Modern Warfare II (2022) does not support split-screen multiplayer on Xbox Live. The feature was omitted entirely from the 2022 release (and Warzone 2.0).
For online co-op in MWII, each player needs their own console, copy, and Xbox Live Gold/Game Pass Core subscription.