No direct transfer. Xbox Live Gold / Game Pass Ultimate is bound to the purchasing Microsoft account.
If you're changing the email alias on the same Microsoft account, subscriptions follow. Contact Xbox Support for edge cases (region change, legal name change).