It sounds like you're experiencing a common issue with Xbox Live mic functionality. Here's a breakdown of the problem and how to troubleshoot it:
Remember: The specific troubleshooting steps may vary slightly depending on your Xbox console model, the game you're playing, and your chosen audio setup.