Dial-up cannot support Xbox Live. The requirements make it fundamentally incompatible:
Upgrade to DSL, cable, fiber, or a 4G/5G hotspot. The Xbox 360 also requires a wired Ethernet or Wi-Fi adapter — USB modems are not supported.
Note: Xbox 360 Live services are deprecated (no updates, limited support). Consider modern platforms for online gaming.