You cannot play the original Call of Duty: World at War Zombies mode on Xbox One, as that game is not backward compatible. However, several Xbox One titles include full Zombies experiences:
So while the classic WAW Zombies isn't playable, you have plenty of great Zombies content on Xbox One.