Unblocking is done through your **Xbox privacy settings**. Steps vary slightly by platform:
You control your block list. No external tool needed.