Once installation reaches a playable threshold (or completes), select the game from "My games & apps" to launch. You may need to download a day-one update before accessing online modes.
If issues persist, visit the Xbox Support or Activision Support websites.