Unfortunately, there is no way to change your Xbox 360 Gamertag for free without risk of complaints.
Paying the fee is the safest, most reliable method for a smooth transition.