You cannot view a dedicated friends list on a computer like on the console or mobile app.
Microsoft may add a full friends list to Windows in the future.