Shawn Michaels has never publicly shared his Xbox gamertag. Celebrities typically keep gaming IDs private to avoid harassment, impersonation, and privacy invasion.
If you see a gamertag claiming to be him — it's almost certainly a fan or impersonator.