Playing Games Directly from a Hard Disk: How It Actually Works
You cannot "play directly from a hard disk" without a computer/console. An HDD is passive storage; it lacks a CPU, GPU, RAM, and OS to execute game code.
The Actual Flow
Install: Game files copied from disc/download → HDD/SSD.
Launch: OS reads executable from drive → loads into RAM.