The Nintendo Wi-Fi USB Connector software was never released for macOS. It was Windows-only (XP/Vista/7) and officially discontinued by Nintendo on May 20, 2014 (along with the Nintendo Wi-Fi Connection service for DS/Wii games).
Avoid third-party "Nintendo USB Connector for Mac" downloads—they are malware or abandonware that won't function.