Few DS games use only touch and buttons; most leverage both screens. However, these titles heavily prioritize touch input:
Even these use face buttons for menus or pausing. For purely touch-only experiences, modern mobile games or Switch touch-mode titles are better suited.