A slight, momentary flex probably won't leave a visible cosmetic mark—but do not intentionally bend your DSi. The risk of invisible internal damage is real.
Treat it gently. The DSi is a compact, densely packed piece of 2008 engineering—it doesn't tolerate mechanical abuse.