It's unlikely you can rent a Nintendo 3DS traditionally.
Reasons:
Alternatives:
Check local gaming stores or online marketplaces for used/refurbished 3DS. Don't expect rental availability.