Arcade Game With a "Love Meter"? Dance Dance Revolution.

Dance Dance Revolution (DDR) features a Couple Gauge in versus/co-op modes.

As two players hit arrows in sync, the gauge fills — visualizing their coordination/compatibility. Not literally "love," but the closest iconic arcade "love meter."

Other rhythm games (Pump It Up, Beatmania) have similar synergy gauges.