Nacht der Untoten (in World at War and Black Ops) was designed as a solo survival map—no official multiplayer support exists. But the community has created workarounds.
For the most stable, "official-feeling" co-op: Custom Games on PC Black Ops. Console players are limited to mods or streaming.