The message "you seem to be playing a half version... illegal copy" suggests a license or data issue—not that your PSN purchase was fake.
Legitimate PSN purchases don't trigger this on working hardware—it's a technical glitch.