No. Thrillville (2006) and Thrillville: Off the Rails (2007) were released for:
PS Vita does not play PSP UMDs. It plays digital PSP games (PSN)—but Thrillville was never released digitally on PSN.
Note: The PSP version is a port with reduced graphics/content vs. console/PC. PC version is definitive.