You cannot upgrade the Elegy RH8 in Grand Theft Auto: San Andreas for PS2.
The Elegy RH8 is not available in the PS2 version of the game. It was introduced in the PC and Xbox versions as part of a later update.
Therefore, there are no upgrade options for the Elegy RH8 in the PS2 version.