Here's the hard truth: Gran Turismo 4 on PS2 does not support split-screen or simultaneous two-player racing. Polyphony Digital designed it as a deep single-player simulator; multiplayer was an afterthought limited by PS2 hardware.
GT4 remains a masterpiece of single-player simulation, but for local racing with friends, you'll need a different game.