You cannot trade a PS3 for a new PS3 at any official retailer. Sony discontinued the PS3 in 2017 (Japan) / 2016 (West). No new units exist in retail channels.
If you want to play PS3 games today: Keep the PS3 (best compatibility), buy a used Fat/BC model, or subscribe to PS Plus Premium for streaming (selected titles only).