No. The LG Tritan is a BPA-free water bottle—not a gaming device. It has no USB, Bluetooth, or video output. It cannot connect to a PS3.
Stay hydrated with your Tritan bottle—but keep it away from the console.