You cannot burn PS1 discs (CD-Rs) and play them on a PS3. The PS3's optical drive and firmware are designed for a different disc structure (Blu-ray / DVD / PS3 game discs) and do not recognize burned PS1 CD-Rs as valid software.
Not all PS1 games are on the Store. Performance varies by title. But burning discs? Won't work.