No. M.U.G.E.N is a PC-only fighting game engine. It has no official or functional PSP port—the PSP's hardware (MIPS CPU, limited RAM, no standard OS) cannot run it.
Available digitally (PS Store) or physically. The PSP has a strong fighting game library—no M.U.G.E.N needed.