No taunt mechanic exists. Madden NFL 08 on PSP is a streamlined port (reduced from PS2/Xbox 360). Features cut:
On PS2/360 versions of Madden 08: D-pad Up (or Right Stick) after TD → Taunt menu. Risk: 15-yard penalty.
PSP Madden is for on-the-go franchise simulation, not style points.