You don't "reset" the controller; you pair it via Bluetooth.
Note: No "factory reset" erases pairing history; pairing to a new console overwrites the old one.