The PSP expects music in a specific folder. Fix in 30 seconds:
Music
music
MUSIC/Artist/Album
If still missing, format Memory Stick (Settings → System Settings → Format) and redo.