Gluebugs do not exist in Monster Hunter Tri (Wii).
Combine with Bomb Material → Sticky Bomb (for Capture), Tranq Bomb → Sticky Tranq, Paintball → Sticky Paintball.
Tip: Farm Great Jaggi tails in 2★ "Great Jaggi Hunt" (Moga Woods) for consistent Goo.