You cannot buy Inky Sauce in Super Paper Mario for Wii.
It's a rare item found in hidden areas throughout the game, used for special purposes like restoring HP and FP. It cannot be purchased or traded.