Valhalla lacks built-in controller remapping, but you can use Steam Input:
Experiment to find your ideal setup—control preference is personal.