Guitar Hero III PC is poorly optimized — even modern GPUs struggle due to single-threaded render pipeline and forced VSync. Try these in order:
Edit GuitarHero3.ini (in game folder):
[Video] ForceVSync=0 MaxFPS=60 TextureQuality=1
Best upgrade path: Migrate to Clone Hero — same charts, better performance, active community.