The original NES cartridge hard-codes controls — no menu, no remap.
Emulation is the practical answer.