Deletion is done via the Wii System Menu, not in-game.
If the save is corrupted (won't load), the "Erase" option is the only fix.