You cannot build houses from scratch in The Sims 2 (Wii) or The Sims 2: Pets (Wii). The Wii versions use a pre-built neighborhood with fixed lot footprints.
Those versions feature full Build Mode: foundation tools, multi-story construction, roof editor, terrain sculpting, and unlimited lot placement. The Wii hardware and control scheme necessitated a simplified experience.
For full building freedom, play The Sims 2 on PC (via Origin/EA App) or The Sims 4 (free-to-play on modern platforms).