You **cannot** connect a Wii *to* an AT&T U-verse Set-Top Box (STB). The STB is an **input source** (outputs video to TV), not a display input.
No signal flows *into* the U-verse box. Connect both to TV (or switch), select input.