Wii Fit and Wii Fit Plus do not support two players on two Balance Boards simultaneously. The software only recognizes one Balance Board at a time.
On Wii: one board, take turns. For simultaneous multiplayer fitness, look to Wii Sports Resort, Just Dance, or modern platforms.