You cannot upgrade from Wii Fit to Wii Fit Plus. They are two separate games; one does not upgrade into the other.
Wii Fit launched in 2007, while Wii Fit Plus arrived in 2009 as an enhanced version with new exercises, activities, and features.
To access the additional content, you must purchase Wii Fit Plus separately.