GameStop will almost certainly accept a Wii Remote (Wiimote) for trade-in or cash.
GameStop is a convenient, low-effort option. For maximum cash, sell direct on eBay/FB Marketplace (but handle shipping/fees).