You cannot add custom songs to Guitar Hero World Tour on Wii. The game uses a proprietary, encrypted song format (.chart / .mid + audio stems) and has no official or community-supported custom song pipeline on the console.
Bottom line: On Wii, you're stuck with the on-disc setlist + any previously purchased DLC. For custom songs, play Clone Hero on PC—it's the spiritual successor the community built.