This indicates a Wii-specific laser/drive issue. The Wii uses a single laser assembly with two focal points: one for DVD (Wii/GC games), one for CD (Audio/GC audio). If Wii games fail but GC games work:
If GC games work, the drive mechanics are mostly fine — it's the DVD laser focus. Laser swap or USB loading are the real fixes.