Short answer: No. You cannot freely explore a "2012" open world in Assassin's Creed: Brotherhood. The modern-day segments are linear, story-driven sequences—not a playable sandbox.
The 2012 segments in Brotherhood are narrative bridges—essential for the overarching plot, but not gameplay sandboxes. If you want modern-day Assassin's Creed gameplay, AC III is where it happens.