Xbox 360 games don't run natively on PC (different architecture: PowerPC vs x86). Legal options:
Play on original Xbox 360, Xbox One/Series X|S (backward compat), or via Cloud Gaming. Avoid ROM sites—legal risk, malware, poor experience.